北井和南井
博卢昂村用于这种山盐生产的两口井称为北井、南井。2022年公布的地理标志生产规范记载,两井平均深度约20至40米。井水经过村民提取,送到灶棚储水处,再分批进入铁锅。山中盐井与晒海盐的池子有不同的取盐过程,这里的灶火承担了蒸发水分的工作。
井边的提水装置利用长横杆和配重。横杆一端放石块,另一端通过绳索吊桶;桶下到井中取卤,再被提起。在侧面看横杆和桶绳的配合,给搬水的人留出通道。不要踩井沿、拉绳或移动覆盖物,井边的停留范围以现场居民指示为准。
井水并非每一桶都直接拿来煮盐。地理标志规范中的传统取卤步骤,先弃去最初五至六桶混有淡水的水,再取卤水送往储水处。取卤须由符合社区规定的人操作,参观者不应自行试喝或下井取水。
提卤也受社区规约约束。规范记载,由住在村里的男子或本地女婿取水,且须是煮盐棚的主人,汲卤者应穿着得体、脱鞋。井的使用与村庄祭仪相连,游客抵达后仍应先询问哪里可以站、是否允许拍摄。旧照片能展示过去的作业样子,今天井边采用的安排要听从现场。
卤水在棚里等待
从井边送来的卤水先进入储水容器,静置后才入锅。输送管路、储水处和灶棚可能分属不同院落;沿着管道看水的流向即可,不要把敞开的门当作参观入口。储卤与煮卤在工序中有先后,也让井边的提水和灶上的添水可以分别进行。
2022年的生产规范记录,一口锅每次加入约80升卤水。卤水有自己的容器,盐粒又有捞取和存放的器具,几种竹编工具各有当地名称。公告把竹制捞盐工具记作แป๋น,把悬篮记作ซ้า,储盐的大容器则称เป๊าะ、เสวียน或ยุ้งพักเกลือ。井桶取水,捞具取出结晶,悬篮承接湿盐,大容器收存沥水后的盐。
国内贸易厅2025年的村落介绍,记述卤水沿竹管送到储卤池,再进入灶锅。储卤容器接收井边送来的水,锅里的卤水则要持续补充。容器和管路承担输送与储存,水的成分、盐度和成品品质另由生产管理与检测判断。
双锅土灶
煮盐棚用竹木围合,减少穿堂风,让灶内的热量稳定。土灶有较厚的泥壁,灶面留出两个锅位。铁锅口敞开,蒸汽向上散去;添柴口在下方,制盐者要不断照看火和锅里的水。公告还记述,燃料取自村中或邻村的软木树木,使用倒木晾干后的木柴。竹棚挡风、土灶蓄热与干柴燃烧,是同一套工艺中的环节。
锅与灶接合的位置还垫着叶片。地理标志规范记载,当地称它们为ใบตองกุ๊ก或ใบตองก้า,叶片细长、有毛,用来帮助锅与灶贴合,减少热量外逸。锅边的封垫与厚灶壁一起,让柴火的热量更多留在锅底附近。
加热中还要用木桨搅动,并继续补入卤水,避免盐黏在锅底。泰国美术厅记录的传统工序中,煮约四小时后出现结晶。这个时长属于那份工艺记述,实际一锅的进展还要看卤水和灶火;站在棚里几分钟,未必会碰上捞盐。能够看到添柴或搅动,也是在看生产的一部分。
地理标志规范记录昼夜连续作业,一天一夜可煮四轮。锅中有水,锅上可能已有上一轮捞出的盐,同一灶棚会出现不同阶段的东西。夜里继续照看火,是这种连续作业所需。参观时不用守到一轮完成,站在居民允许的位置看一段动作即可,别为了拍蒸汽把身体探到锅面上方。
开灶前还有告知守护神灵的仪式。规范记载,以米饭、水、槟榔和水果等供品祭告ปู่เอือดย่าเอือด,然后点燃柴火。游客是否能看这一段,应先征得同意,按社区自己的祭仪安排参观。
盐留在竹篮里

结晶出现后,制盐者用竹制捞具将盐取出,装入悬在锅上的编织篮。篮内是刚捞出的湿盐,残余卤水从缝隙滴回锅里,盐还会利用灶上方的热量继续干燥。捞盐与悬篮沥水是分开的步骤,白色晶体已经形成,水分却尚未排尽。
美术厅的记述写到,盐在灶上方继续悬挂约四小时;2022年地理标志规范记载的沥水阶段则约为六至七小时。两种时长来自各自的工艺记录。湿盐在竹篮中继续沥水、受热,捞出后还要等待。
沥水后,盐移入更大的竹编储存容器,内衬便于排水的洁净织物。湿盐先在悬篮中沥水,再移到衬布的大容器里;两件器具之间的转移,使储盐与锅边的捞盐分开。
照片里的灶锅与悬篮记录了作业中的盐棚。拍照前先征得许可,站在不妨碍搬运和添柴的位置。锅沿、湿盐与工具不宜触碰;烟雾较重时退到通风处,走动时留意锅边的湿滑处。
山谷中的盐与聚落
盐在难府山地历史中是一种受到重视的商品。泰国美术厅援引地方编年史,记述兰纳统治者Tilokkarat为取得盐而出兵的往事,并将这一地区盐业的重要性联系到佛历20至21世纪。盐井与贡赋、交换和地方权力有关,现代的盐摊只是这段地方生产历史中的一部分。
博卢昂附近出土的兰纳陶器、明清时期中国陶瓷碎片,提供了聚落活动的线索。美术厅还提到佛历2108年的铭文,地点在如今博格鲁阿医院所在的旧寺区域,内容涉及曼河一带的建寺活动。陶片和铭文记录了山谷里的聚居与往来。
美术厅将当地城镇聚落的考古线索归入佛历20至23世纪。铭文里的建寺者有“แสน”这一官职称号,盐也被记作兰纳的重要高价商品。这些材料涉及聚落、宗教与贡盐,无法单独确定北井或南井的开井年份。
博卢昂位于一处小盆地,两旁是Phi Pan Nam与Doi Phu Kha山地,曼河经过村庄。盐井、煮盐棚与河岸聚落就在这一带。美术厅还列出沿难河及支流向北分布的其他盐井,包括Bo Wen和Bo Yuak。这片山地盐业并不只限于博卢昂两井,博卢昂的地理标志公告则规定了自己的产区。参观灶棚之后,可以沿允许通行的村路看河岸,进入住家则需另得主人许可。
雨季与停灶
传统煮盐多从出雨安居期延续到下一次入雨安居期。雨季淡水混入、天然卤水被稀释,传统制盐因此暂停。地理标志规范还列出井灵祭仪、宋干节和雨安居期等停止汲卤的时段。水的条件与社区传统都会影响井和灶的使用,所以同一个地方在不同月份会有不同的作业状态。
这些记录描述传统周期,不能代替某年某户的开工日历。出发前可以请住宿方或地方旅游机构了解近期是否开灶;到了村里,再询问当天开放的范围。若没有灶火,可看井边提水装置和开放棚屋里的锅灶,不要求居民临时演示,也不为寻找一户正在生产的人家闯入院落。
铁锅也要休息

连续煮卤会在锅内留下结垢。地理标志规范记载,连续作业五夜六日后,要洗锅并让灶休息,长时间不停火可能使锅或灶损坏。灶棚须为这些维护留出时间,清理好锅,再进入下一轮生产。
大锅可以放进村中溪流下游或曼河,借流水浸洗,再用砂纸清除附着的垢。规范明确写到80号砂纸。流水先经过锅面,再人工去除锅底的垢,为下一轮加热作准备。浅溪里的圆锅暂时离开了灶位,这段维护让连续几日的煮盐停下来。
河边仍是工作场所。锅体沉重,石头湿滑,河水又随降雨改变,站在岸上观察便好,为搬运锅具的人留出位置。井边提水、灶内煮卤和河边洗锅,发生在不同位置;返程另为山区弯路和天色留余量。
带走一包山盐
2022年6月22日的地理标志申请公告,将产品列为Bo Kluea Nan Rock Salt,包括细盐与盐花两类。该规范限定原料与生产地域,包装须有产品名称、生产者及地址等信息。购买时查看产地和生产者,比凭白色晶体或“古盐”字样认定来源更可靠。
公告规定的生产地域在博卢昂村第1村,申请使用这一地理标志的生产者和经营者须登记,并有文件供追溯。制盐棚里看到的手工动作与包装上的标识,分别回答盐怎样做、由谁在何处生产。购买成品时可以保留包装上的信息,日后再买也有具体的生产者可找。
在难府继续看手艺,可把浦阿的织布安排放到另一段行程;向西到帕府时,老街的食物与店铺又有不同的步行节奏。申请公告还要求生产者遵守使用者作业手册,并在生产者和府级两个层次实施检查。



