先把自家的老街修好
河岸老街最早是乡村小河港的买卖场所,临时市场卖农产品和干货。道路通达之后,陆路运输兴起,周边社区也各办集市,商贩有了更多去处,原来的街市逐渐冷清。这是老市场恢复委员会在2022年2月访谈中回顾的变迁。
有居民回忆,过去从没想过Sapphaya有什么能吸引游客。2013年,社区与Sapphaya Wattanaram寺围绕古卧佛筹办庆祝活动。政府资金到来后,居民、村负责人和市镇人员一起商量,将资金用于调查本地历史。
旧警察局约建于1901年,位于公有土地上,临着老市场里的一条小路。它是一层抬高的木屋,四坡屋顶下有木雕檐饰,外墙涂白。1987年,新警察局建到灌溉渠旁,旧屋闲置,日渐损坏。2016年,地方部门提出与国家警察机构合作修复旧屋,改作地方博物馆。
这座建筑用作社区博物馆,2018年获得暹罗建筑师协会的建筑保护奖。社区负责人想把它用作地方学习中心,讲Sapphaya怎样发展、当地宗教与王室历史怎样相连。学习对象包括本地年轻人。2018年的现场报道记下,屋内小型展览借助老照片,把社区中的不同地点联系起来;本地学生也参与讲解传说、信仰和地方故事。诗琳通人类学中心2024年的社区介绍中,旧屋里还有枪柜与法律文件的展陈。
木店屋和周围环境的修缮,由居民与市镇共同推进。市镇提供一部分资金、协助推广。社区负责人谈到,游客增多后,地方政府为道路改善及街区内外的指路牌追加预算。
2015至2017年,老市场恢复俱乐部与市镇合作组织河岸步行街活动。到了2018年2月,多个机构、旅游工作人员与社区居民开始在步行街上办集市。同年9月,猜纳府又拨给Sapphaya组织夜市的资金。
卖什么、怎样接客,居民边学边做
Sapphaya的市场组织者承认,起步时没有旅游方面的知识、技能和经验。他们去素可泰、清莱等地看别的社区如何经营旅游活动,还参加曼谷及其他府的旅游开发培训。
2018年的夜市在每月第一个周末举行,也按节庆或当季物产安排主题,例如“新米肥鱼”和水灯节主题。
老市场恢复俱乐部把本地菜、点心和地方历史放在市场内容里。发起市场时,市镇邀请居民打开家门,卖自家的拿手食物。一位社区官员列举Kang Bon、Choochi Pla、Laab Plara和Med Kanoon,认为当地菜肴和泰式点心能够与其他社区市场有所区别。2018年11月的市场里,Laab Plara把切碎的发酵鱼与本地棕榈糖炒过,再拌香草和烤椰肉。
2018年,不办夜市时也有餐食生意:旧警察局前有人卖红米炒饭,蕉叶包好后扎黄麻绳;社区里还有一家经营了70多年的老面馆,自家制作面条。
组织者接触过一位玛希隆大学旅游教师,参加培训后,决定请她当顾问。顾问给出改进旅游服务的清单,社区委员会也找其他学者与旅游从业者商量,讨论商品、服务、营销和怎样介绍Sapphaya的特点。
市镇在其中承担联络工作,把历史、社区旅游、营销和管理等领域的专家带进来。社区还与泰国旅游局华富里办公室合作推广,将Sapphaya与邻近社区组合成参访行程。

本地能拿出的产品,还包括棕榈糖和水葫芦编织品。Thai PBS在2019年的节目文字中提到,棕榈糖每天新制;社区里对编织感兴趣的人结成成员小组,一起商量产品制作和设计。
店主和街坊一起议事
管理老市场的委员会中有市场店主,也有居民选出的社区代表。委员会两年一届,让更多人有机会参与管理旅游活动。市镇办公室每年举行会议,居民参加讨论,决定与本地市场和旅游有关的事项。
摊位安排也有共同约定。2022年2月,老市场恢复委员会列出的规矩包括:先考虑社区内的店铺,再向外部扩展;同类商品最多由三家销售;摊主自己定价,但要合理。卖货时穿泰服,不用泡沫容器和塑料盛装商品。商贩还检查所售商品的质量。
市场活动还让来客和居民一起动手。居民按游客的兴趣介绍地方食材,把本地做菜知识放进活动里;来客会带布袋或自备盛装容器。
市场负责人Ngeklang与街坊一起工作,参与商量和推动改进。社区旅游负责人说,管理团队必须为决定负责,需要考虑每项行动会给社区带来的好处和不利影响。另有受访者强调,委员会成员是自愿参加,希望Sapphaya能发展,也希望旅游活动由自己决定。
居民保持建筑和路面清洁,还要熟悉街区。访谈中的社区负责人说,几乎每户都能提供本地信息:社区历史、附近景点、知名商店以及公共厕所的位置。
以俱乐部名称登记的还有早市。2021年12月30日获许可的“ประชารัฐ早市”,设在Sapphaya第4村;市镇登记的是六个摊位,时段为05:00至09:30,登记经营者为俱乐部副会长。
一场减塑行动做了三年
2018年开始的周末集市,采用减少一次性泡沫容器与塑料包装的做法。老市场要求店家不用塑料袋,点心包装转向可回收材料。市场称作“绿色市场”。
2018年11月,Greenery的现场作者看到,摊主折蕉叶作盘,也用椰壳、香蕉花苞片作容器。纸杯绑上黄麻绳,免用塑料提袋;爆米花装进摊主自己折的牛皮纸袋,小竹鱼篮替代泡沫盒。若使用塑料容器,则选耐用、能多次重复使用的款式。
自带饭盒或容器的人,当时还能得到店家的折扣。店家还鼓励客人拎布袋、提篮子,自备杯和瓶。
一位官员回忆,社区花了三年,让成员理解绿色消费、垃圾管理和本地市场之间的关系。街坊彼此留意,看见不合适的做法便提醒;这位受访官员说,大家会一起帮忙指出问题,不需要地方政府另派专门检查员。
执行并不总顺利。市镇负责人在2022年回顾,2018年10月在试办之后正式举行市场活动,签约参与的有100家店。初期仍有店家偷偷用泡沫盒、塑料吸管、杯和袋,也有人不知道到哪里找替代包装。为找货源,管理者联系Environmental Packaging Public Company Limited,让Grace品牌包装到场展示,并安排社区经销、提供特价。市镇在初期每月开会,安排垃圾管理与绿色旅游培训,并指定社区代表检查店家是否遵守约定。
游客乱扔垃圾,或把不同垃圾混投同一桶,也是初期遇到的问题。垃圾收集点后来增加,并设置清楚的分类标识,同时通过线上和线下渠道告诉游客分类办法。摊贩协助收集游客丢弃的垃圾,再分类处理;社区还办“减量、兑换、分类垃圾”活动,奖励参加活动的游客。当时还为游客安排垃圾管理与环境影响的展览、工作坊。
孩子学地方史,也练习给人讲解
老市场的组织者把Sapphaya的历史、生活和文化整理成课程,并取得当地小学教育部门支持,放进本地小学一年级至六年级的课程里。
课程分成两个模块。历史部分接到学校原有的泰国历史课,另一个模块讲地方传统和文化,与社会课和职业实践课衔接。教育部门代表举的例子是烤khao lam,即装在竹筒里的椰奶甜糯米。
高中生则被鼓励担任本地信息讲述者或导览员,向游客介绍社区。社区负责人希望,下一代能了解家乡的历史,再参与市场活动。
但讲解员也会离乡。市镇2022年回顾,最初招募的高中志愿者后来外出念大学,有些人没有时间继续参加。教师先接受旅游与讲解培训,再将技能教给学生;社区又向小学四至六年级招募更年轻的成员,并欢迎更多志愿者和长者参加旅游部门的本地导览培训。

步行街关门后,商品转到线上
疫情期间,出行限制让游客难以到访;感染人数增加时,市场按政府防疫措施关闭。访谈中的市场组织者说,步行街停开后,客人减少,消费也下降。
负责人和委员会随后尝试把商品放到网络和社交平台上销售。泰国旅游局、市镇与大学人员提供一部分资金和线上营销建议,也协助居民开设网店,学习从顾客下单到商品送达的经营流程。
一位委员会成员回忆,社区在疫情期间参加政府举办的专业培训,学习新的网络与社交媒体技能。步行街关闭时,这些渠道成为另一种卖货方式,用来补充失去的收入。



