武里南先从假茎叶鞘中抽出纤维
Ban Khok Mueang 位于武里南府 Prakhon Chai 县 Chorakhe Mak 分区。当地种植 Namwa 蕉(กล้วยน้ำว้า),香蕉食品加工组和 Barai Phanpi 织布组原来经营不同的产品。前者加工炸香蕉与干香蕉,后者织布并制作服装、围巾和手袋。
Namwa 蕉种在村里的农田周围和灌溉渠边。收完果以后,村民砍下假茎、整理蕉丛,照料下一批蕉株。开发前,社区每月有超过500公斤的香蕉叶鞘剩料。
参与开发的织工多为年长女性,有11至15年的织布经验。当地手织布原来多用购入纱线和化学染料,织工希望学习天然染色。
原料取自 Phanom Rung 周边种植地的 Namwa 蕉。选材范围为生长8个月以上的蕉株,或已收过果的植株。蕉株砍下后先放置1至2天,让其中的水分释放,再切成60厘米长的段,准备分离叶鞘中的纤维。
叶鞘中的纤维要从柔软的组织中剥离。手作提取时,先剖开表面,再用工具仔细刮除组织,取出延伸成束的纤维。刮过的叶鞘表面显出细长纤维,分离后再把它们归拢。初期的工具操作和后来的机器提取,都以这种原料为起点。
新取出的纤维还要软化。早期的处理安排包括用织物柔顺剂或酶发酵液浸泡一夜,再放在通风处晾到全干。备好的纤维随后进入手作接线、梳纤与试纺等步骤。
手作接线与试纺耗时,纱线还会断
初期试做把抽出的纤维接续,拉直张紧,绕到纱管上,再并线试织。
手作试纺还用到梳纤板。干香蕉纤维先与其他纤维混合,铺到梳纤板上梳理,再卷成条状的纤维卷,由手作试纺设备纺成纱线。这次试做留下的手纺纱,外观带有明显的粗细变化。

手作加工耗时,步骤多,纱线的强度也不均匀,表面粗糙。部分织工对备纤维的难度持不同意见:香蕉纤维较硬,手纺过程中容易断。原来熟练使用购入纱线的织工,还需要花时间掌握新的备纱方式。
当地织工惯用两综的传统手织机,织速较慢。她们希望学习并获得飞梭织机的支持,以提高织速、织出较紧密的布;手作纱的粗硬与粗细不均,是备料试做中要处理的问题。织布组为商品生产准备原料,耗时过长的手作备纱难以满足所需数量。
两个职业组的负责人和成员参加讨论,确认原料收集、纤维处理和技术选择。早期曾安排3次相互认识与讨论、2次技术决策会议,之后再作1次反馈。成员同意把手作纺纱改为半工业纺纱。
后续生产引入机械帮助提取纤维、混合和纺纱。社区继续负责原料联络与纤维准备,整理后汇送纺厂;厂内对纤维软化、切短、开松,按比例和其他纤维混合,再纺纱与加捻。准备成连续且粗细较均匀的纱线后,才回到手织环节。
机器抽取的纤维较长,带有光泽。社区还用本地水果与EM微生物制作的酶发酵液处理纤维,随后通风晾干,存放时避开日光。
发酵液处理后的纤维再送往纺纱工序。村民参加培训,学习机器提取和纤维调理,志愿参与者需要练习特定操作。织布组承担原料的协调,按干纤维重量收购,当时列出的收购价为每公斤700泰铢。
提取纤维所用的机器在本地使用和维护。社区负责原料提取、纤维调理以及织布,中段纺纱借助外部工厂。
30比70混纺成纬纱,回到村里手织
后续送测的混纺纱含香蕉纤维30%、棉纤维70%。织布时,丝线作经,香蕉棉纱作纬;30比70指纬纱配比,整块织物另含丝经线。
完成的混纺纱绕成筒,再分装到纺织所需的纱管中。试织先做出尚未染色、带有香蕉纤维质感的样布。织工把新的纬纱与丝经线配合,继续使用原有的手织技艺。

洗涤并干燥后,布样的经向尺寸平均缩小11%,纬向缩小2.5%。开发人员提出,裁剪缝制之前要先作预缩水处理,以免衣物成形后再出现较大的尺寸变化。
这次开发的每米成本测算为380泰铢,包括提纤维、混合和织布的劳动费用。2026年发表的开发个案列出,新布报价每米800泰铢,原先织品每米350泰铢。新材料多出的提取和混纺工序,也进入了这次成本核算。
纺厂每一轮要求至少汇集40公斤干纤维。社区准备干纤维约需1个月,混纺纺纱另外约6周。
香蕉加工组负责提供原料,织布组负责接续生产,双方共同安排生产日历。日历与蕉果收获、叶鞘收集以及各阶段的织布计划衔接。当地妇女与年长成员按擅长的工作参加纤维准备和生产,原料经收购、分类后再送往后续工序。
合艾的蕉鞘条直接进入编织
宋卡府合艾县Khu Tao分区第9村Ban Hua Khwai,蕉鞘编织组走的是另一条路线:先把蕉鞘剥成条,晒、烘、压平后直接编织,做袋子、帽子和家居器物。
Khu Tao过去许多人家种Tani蕉,南部当地称为phangla,香蕉叶卖出,茎作牲畜饲料。编织组成员渐老,活动一度减少。当地教师สุรภา ชินสกุลเจริญ协助恢复组织,由ชลดา แสงทอง任组长。2021年,当地短期培训请本地师傅传授种养、依设计编织和成品护理。
Jedsada Suksikarn与Rewat Suksikarn于2025年3月发表的Ban Hua Khwai合作设计个案,记录了当地编织组与设计学生、研究者、经营者历时约六个月的共同试作。学生带来草图,制作者把草图做成实物;经营者参与讨论生产和销售,制作过程中再修改样式。
原料取自已经砍下的香蕉茎。修整时,叶柄基部留约15厘米,先剥开绿色外层,逐层剥向白色内层与中心。取出的白色蕉鞘沿着茎的长度,用利刀剥成约1英寸宽的薄条。
刚剥好的条带要挂在架上日晒,或放在清洁、干燥的地方晾晒,干后略带白色。接着放进通风的木制烘干箱或烤箱,单层铺开,烘约2至3小时。烘过的蕉条颜色进一步变浅。
编织前还有压平这道工序。制作者用压机处理烘好的蕉条,再编成所需形状。编好后继续日晒,表面涂漆,再晒干。

翻出内面,缠绕小件
家居用品的试作从条带本身开始改变。一组试验把蕉纤维撕得更细,将原来的内表面翻到外侧,再试织不同纹路。成形时有的直接塑形,有的借助框架。名为“Still”的家居系列包括大小花瓶形器物和镜子。
另一组家居设计从珊瑚礁取形,制作过程增加了缠绕和拼接。蕉纤维先撕成线,缠在大小不同的小形体上;不同颜色的纤维安排在构件之间,随后把这些小件接成完整器形。内面朝外的处理继续用于这组试作。
小构件大小不同,连接时能组成不同轮廓。“Coral”家居系列做出了小盘、中盘和较大的盘形墙饰。原型中的盘形墙饰直径113厘米,是缠绕小件连接而成的较大装饰。
毛边袋停做后,深棕色纹样进入包帽
袋子的第一轮试验保留传统编织方法,希望让蕉纤维末端保持自然状态。袋体能够较快完成,制作者对其柔韧和结实程度也有肯定。不过,暴露的纤维末端被认为像尚未收尾,没能传达预期的品质,这条设计路线随后停做。
继续发展的包帽保留传统编织的结构,把图案放到表面。深棕色取自Tani品种的蕉纤维,纹样通过编织和缝缀加入。成套产品包含大袋、小袋与帽子,其中一组采用鱼的主题。

合艾试作中的工时与意见分歧
年长制作者凭经验在群体中拥有权威,年轻设计学生参与提出意见,早期的合作因此遇到阻力。部分传统制作者不习惯公开批评、修改年轻人提出的方案。组内较少发言的成员,尤其意见与带头人不一致时,也不容易在集体讨论中开口,组织者另安排一对一交流来收集意见。
经营者希望简化工序、提高效率、便于扩大生产,手艺人则重视惯用的制作方法,其中包括耗时的工序。双方需要调解,有些折中结果并未让所有参与者满意。传统知识拥有者还担心,面向市场的讨论低估了他们经验的价值;经营者顾虑的是,在竞争中继续采用这些工序是否合算。
工作坊占用的时间也与日常工作发生冲突。社区制作者需要兼顾原有生产,学生需要安排课业。设计术语不总能顺利转换成当地惯用说法,手艺人对材料的细微判断,也难以完整写进设计文件。学生有时没能理解传统工序的细节,提出了现有制作条件下无法实施的方案;制作者使用当代设计工具和记录方法时,同样遇到困难。



