跳到主要内容
2026年11月22日 星期日 已写 1630 篇 · 走过 84 个城镇和地区

素可泰 · 文化

素可泰 Ban Na Ton Chan 泥染布与手织工艺

在素可泰府西萨差那莱县的农耕村落 Ban Na Ton Chan,村民将水田泥浆与本地草木染料结合,发展出质地柔软、垂坠感强且获评 OTOP 五星认证的传统泥染手织棉布。本文详细梳理其起源、天然材料、六道核心工序与社区传承机制,并附中心开放与预约参考。

在泰国北部与中部交界的素可泰府(Sukhothai),提到传统织物,多数旅人首先想到的是西萨差那莱县(Si Satchanalai)一带久负盛名的金线锦缎。然而沿着山谷向北深入班达克乡(Ban Tuek)第5村的 Ban Na Ton Chan 社区(ชุมชนบ้านนาต้นจั่น),真正让这座约370户人家的农耕村落声名远播的,却是一种看似朴素、实则凝聚了数代农耕观察的棉织品——泥染布(ผ้าหมักโคลน,Pha Mak Klon)。

与追求艳丽光泽的丝绸不同,Ban Na Ton Chan 的泥染布以手织棉线为骨,借由周边山林的树皮、叶片、心材着色,再浸入静水塘底的细腻泥浆中发酵一夜。成品呈现出内敛温润的大地色调,手感厚实却异常柔软,兼具良好的垂坠感与透气性。过去三十余年来,这项源自稻田劳作的民间智慧,在社区居民的共同打理下,不仅获得泰国一村一品(OTOP)五星认证,更支撑起一套兼顾农业生产、手工织造与社区自治的可持续生计体系。

稻田里的意外发现:从农妇纱笼到社区代表作

Ban Na Ton Chan 社区拥有超过两百年的聚居历史,居民世代以种植水稻、果园(如榴莲、龙贡果、红毛丹、芒果等)与混合农业为生,手工织布原本只是农闲时分在家中进行的副业。根据泰国商业部内贸厅(DIT)及社区主席森吉安·沙旺拉(Sengiam Sawanglap,เสงี่ยม แสวงลาภ)的口述记录,泥染布的诞生源于祖先在田间劳作时的一次偶然观察。

早年村里人在水田插秧、耕作时,习惯穿着自家织造的传统筒裙(ผ้าถุง)。日复一日涉水踩泥,筒裙的下摆总是沾满厚厚的田泥。待农活结束回家,农妇们将沾泥的衣物反复搓洗晾干后,意外发现一个反常识的现象:原本紧贴泥浆的裙摆部分,洗净后不仅没有变硬或受损,反而比未沾泥的上半截布料更加柔软贴肤,同时还染上了一层自然柔和的暗色调。

敏锐的先辈意识到,当地水田与池塘里的细泥具有软化棉纤维、固着天然色泽的独特作用,于是开始有意识地将刚织好的棉布先用植物染液着色,再放进泥水中浸泡发酵。这一土法工艺在村内口耳相传、代代沿用。

转折点出现在20世纪80年代末至90年代初。据《Anurak》杂志及泰国绿色旅游计划2030(Thailand Green Tourism Plan 2030)等文献记载,约在1989年至1991年(佛历2532—2534年)间,村里的妇女织工开始突破单打独斗的家庭作坊模式,集结成立了最初的织布小组(最初仅约二十余名核心成员),共同探讨如何稳定泥染布的品质、统一工艺标准并寻找外销出路。随着社区协作日益成熟,该组织发展为正式的Ban Na Ton Chan 织布社区企业(วิสาหกิจชุมชนกลุ่มทอผ้าบ้านนาต้นจั่น),根据那黎萱大学(Naresuan University)2016年的调研数据,织布社成员人数已扩大至203人,并在村内设立了专门的Ban Na Ton Chan 泥染布中心(ศูนย์ผ้าหมักโคลนบ้านนาต้นจั่น)。泰国商业部内贸厅于2019年(佛历2562年)将其纳入“商贸村落”重点扶持项目,统计显示该社区包含泥染布与生态旅游在内的年均社区总收入达到约12,059,498泰铢。

棉线、植物与静水细泥:本地取材的染织材料

Ban Na Ton Chan 泥染布之所以难以被工业流水线简单复制,很大程度上取决于它对本地自然资源的高度依赖。整套工艺的核心材料完全取自村落周边的山林与水系,主要分为纤维基底、草木染料以及泥浆介质三大类:

  • 天然棉纱(เส้นฝ้าย):传统泥染布多采用纯棉线织造。相较于化纤或丝绸,棉纤维表面具有多孔隙结构,既能充分吸附植物色素,又容易与细泥中的矿物质产生柔和的物理与化学结合,经过泥渍处理后,棉线原本略显生硬的触感会显著软化。
  • 本地植物染料(สีธรรมชาติ):村落周围山地森林植被丰富,织工们极少使用化学合成染料,而是就地取材,利用不同植物的根、茎、叶、树皮、心材与果实熬煮染液。根据《Dailynews》与《Anurak》杂志的实地记录,常用植物与对应色系包括:
    • 苦楝叶与树皮(ใบสะเดา / เปลือกสะเดา):可染出清雅的绿色调;
    • 菠萝蜜心材(แก่นขนุน):熬煮后呈现温暖的黄绿色;
    • 山榄/野生橄榄树(ต้นมะกอก):可提取出柔和的乳白浅绿色(สีเขียวครีม);
    • 苏木(ไม้ฝาง):提供沉稳的红色与红棕色系;
    • 软叶柿/乌木果(มะเกลือ)与芒果叶(ใบมะม่วง):用于调配深褐、炭灰及各类大地色阶。
  • 静水细泥(โคลนจากแหล่งน้ำนิ่ง):这是决定成败的关键材料。社区主席森吉安·沙旺拉在受访时特别强调,并非所有泥土都能用来染布,必须专门从水流平缓或静止的水源(如池塘、水田深处)采集泥浆。合格的泥料质地必须极为细腻、顺滑且不能结块(ละเอียดและเนียนไม่เป็นก้อน),唯有如此,微小的泥沙颗粒才能均匀渗入棉纱纹理,而不会刮伤布面或留下斑驳杂质。
传统木织机上手工织造彩色棉线的近景示意
传统木织机手工织造棉线工艺示意,展现经纬交织的织布细节(同类工艺参考图,非 Ban Na Ton Chan 现场实拍)。 摄影:kaboompics。 图片原页 / Pexels License,经缩放。

六道核心工序:手织、草木染与一夜泥渍

将一束雪白的棉纱变成柔软垂顺的泥染成品,需要经历严谨而耗时的手工流程。在 Ban Na Ton Chan,许多家庭至今仍保留着在高脚木屋底层(ใต้ถุนเรือน)架设传统木织机(กี่ทอผ้า)的习惯,女性织工在农活之余坐上织机,手脚并用梭织出细密布匹。根据社区记录与媒体实地报道,整套泥染织造工艺的核心步骤如下:

第一道:制备纯净泥水

工匠将采集回来的静水细泥倒入盛满清水的盆或大缸中,用手反复揉搓、捏散,使泥土充分溶于水中形成均匀的泥浆悬浊液。随后,必须用细网或滤布将泥水仔细过滤,彻底筛除夹杂其中的落叶碎片、草根、小石子等杂物,得到纯净细腻、无颗粒感的泥水备用。

第二道:手工织造与 Khit 提花纹样

在具体的染色与织造先后顺序上,村内存在两种并行路径:部分花色繁复的布料会遵循《RYT9》引述的先染纱后织布做法,即先用天然植物染料将白色棉纱染出所需色彩,再上木织机交织成布;而日常素色或特定布匹则采用《Dailynews》记录的先织后染流程,先把白棉布织造成匹,再整匹送入染缸。值得一提的是,Ban Na Ton Chan 的织布并非单一平纹,当地织工擅长结合泰北与素可泰传统的Khit 提花织法(ลายขิด)——通过挑花竹签在经线间穿引纬线,形成立体几何或花卉暗纹。据商业部内贸厅统计,社区目前保有超过50种不同的传统 Khit 纹样;此外,社区还发展出结合手织布的手工绗缝(ผ้าด้นมือ)等衍生针线工艺。

身着传统服饰的泰国女性在木织机前手工织布
泰国传统织布机手工织造场景示意,体现本地织工在木织机前操作的基本姿态(同类场景参考图,非 Ban Na Ton Chan 现场实拍)。 摄影:Luca Sammarco。 图片原页 / Pexels License,经缩放。

第三道:草木染液浸泡过夜

无论是先染纱还是后染布,天然植物着色都需要足够的时间让色素渗透。织好的棉布被完全浸入熬制好的苦楝、菠萝蜜心材、苏木或山榄植物染液中,静置浸泡整整一夜(1 คืน),使棉纤维充分吸收植物单宁与天然色素,形成最初的底色。

第四道:泥浆发酵静置一夜

完成草木染色后,织工将布匹从植物染液中捞出,直接送入事先准备好的纯净泥水中。布料需完全浸没在泥水里,再次静置发酵整整一夜(1 คืน)。在这一夜的浸泡过程中,泥水中的细微矿物成分包裹并渗透进棉纤维内部,不仅能中和部分植物染液的涩感、软化纤维角质,还会使原本明快的植物色泽沉淀出一种温润、古朴、略带哑光的大地质感。

第五道:三遍清水漂洗去泥

经过一夜泥渍后,次日清晨将布匹从泥缸中取出。此时布面裹着一层泥浆,织工需使用大量清水连续漂洗至少3遍,边洗边轻轻揉搓,直到冲洗的水完全变清、布纤维缝隙里不再残留任何泥沙为止。

第六道:盐水沸煮固色与晾晒

洗净泥浆并不意味着工序结束。为了防止日后穿着洗涤时褪色,织工还会准备一口大锅(传统多使用柴火灶或燃气灶),在清水中加入适量的食盐与洗涤剂煮沸,将漂洗干净的泥染布放入沸水中持续煮制约1.5小时(约1小时30分钟)。高温沸煮与盐分的作用能够促使色素分子在棉纤维中进一步固着(部分传统做法还会在泥染后再过一次天然染液复煮,使布面呈现微妙的柔和光泽)。煮好后再次用清水洗净、脱水甩干,最后摊开悬挂在通风处彻底晾干。

浸入染液槽中进行天然染色的布料近景
织物浸入染液槽进行天然染色的工序示意(同类染色工艺参考图,非 Ban Na Ton Chan 泥染现场实拍)。 摄影:Teona Swift。 图片原页 / Pexels License,经缩放。

经过这六道工序诞生的泥染布,拥有极佳的物理特性:由于泰国气候炎热,这种天然棉布在夏季穿着透气凉爽,到了凉季又能提供适度的保暖与舒适肤感;同时布身带有恰到好处的分量感,垂坠流畅不易起皱。随着市场需求的拓展,Ban Na Ton Chan 的产品早已不再局限于传统的整匹布料与筒裙,而是延伸出围巾、披肩、衬衫、长裤、半身裙、渔夫帽、布包、钥匙扣,甚至发展出成套的家居系列——包括餐桌使用的桌旗、餐垫、杯垫,以及卧室使用的床尾巾、抱枕套和门挂饰等。根据《Dailynews》2026年1月的报道,社区泥染布制品的零售价从150泰铢到1,000泰铢以上不等(具体视工艺复杂度与成品尺寸而定),其中原材料成本大约占据售价的70%至80%,足见纯手工与天然材料的扎实投入。

从合作社到智慧博物馆:社区自治与代际传承

手艺能够活下来,往往不仅靠一两道秘方,更依赖一套让手艺人获得体面收入、让年轻人愿意留在家乡的社区机制。Ban Na Ton Chan 织布社区最令人印象深刻的,正是它以“合作社模式”与“全员参与”为核心的治理结构。

在织布社内部,超过两百名成员通过民主选举产生管理委员会,内部明确划分了财务、会计、质检、设计与市场营销等职能部门。每位织工在家中织出合格的布匹或完成缝制后,交由中心统一标价、品控并对接外部展销会——除了本地展销点与线上专页外,据商业部内贸厅资料,社区产品也定期通过 OTOP 展销会、曼谷乍都乍周末市场(Chatuchak Weekend Market)及出口渠道销往外地。销售收益按劳分配,并提取部分公共基金反哺社区建设。

在更广泛的社区治理层面,据泰国斯巴顿大学人文与社会科学期刊(Sripatum Review)的研究,Ban Na Ton Chan 建立了非常清晰的代际与性别分工协作:妇女小组负责织布、泥染与传统餐饮制作;男丁小组承担社区导览与户外交通接驳;长辈群组专注传统礼俗、手艺把关与文化传习;而青少年则以“小导游”的身份参与文化展演与讲解。这种让每位村民都能找到自身位置的分工机制,使得手艺传承不再只是几位老匠人的孤军奋战,而成为整个村落共同维护的生活方式。

这种集体协作的经验,在2004年(佛历2547年)以后进一步催生了著名的社区民宿项目。据《Onceinlife》的深度专访与《RYT9》报道,社区领袖森吉安·沙旺拉早年曾赴日本考察农村民宿体系,回国后先在自己家中试办了第一家民宿“Baan Achi”。最初四年乡亲们普遍持观望态度,认为村里既无大海也无瀑布,很难吸引外地游客;但森吉安坚持以原有的农耕、织布与泥染日常作为体验核心,用真诚待客逐步打开了口碑。至2008年,村内民宿增至16户;根据泰国农业推广厅(DOAE)2025年底的官方名录,目前社区已拥有39户达标民宿。

为了防止旅游开发破坏原本宁静的乡村生活并引发恶性竞争,社区制定了清晰的自治规则:所有民宿预订均通过社区中心统一调配,按轮候顺序公平分配给各家各户;每日全村接待游客上限严格控制在200人以内;且每户民宿同一时段只接待一组预订客人(即便该组只有2位客人,也不会再拼入其他陌生游客)。此外,所有重大决策均通过公开村民大会多数表决确定。

在文化记录与青年传承方面,自2004年起,那黎萱大学湄公-萨尔温文明研究中心(สถานอารยธรรมศึกษา โขง-สาละวิน มหาวิทยาลัยนเรศวร)在瓦辛·班亚武达拉功(Asst. Prof. Dr. Wasin Panyavuttrakul)副教授的带领下,长期驻点协助社区梳理口述史与工艺档案,并合作建成了Ban Na Ton Chan 智慧博物馆(พิพิธภัณฑ์ภูมิปัญญาฅนนาต้นจั่น),系统陈列从传统筒裙到泥染布、手工绗缝乃至村落农具的演变脉络。如今,村里的分工覆盖各个年龄段:长辈负责传统手艺传授与祈福仪式,中年妇女主导织布、泥染与餐饮接待,青壮年担任农用拖拉机向导,就连村里的青少年也经过培训成为“小小导览员”,在课余为访客表演传统民乐并讲解家乡故事。凭借这套扎实的社区保育模式,Ban Na Ton Chan 不仅在2012年(佛历2555年)成为全泰仅有的两座荣获亚太旅游协会(PATA)金奖——遗产与文化类奖项的民宿村之一,还在2026年入选了泰国旅游局与可持续旅游行动中心联合推出的“Thailand Good Travel Top 30”可持续旅游典范名单。

延伸体验与实用造访信息

若计划前往素可泰探访这项传统手艺,建议将泥染布观摩与村落慢生活结合起来,以下是整理自泰国政府与社区官方渠道的实用参考:

  • 中心地址与交通位置:Ban Na Ton Chan 泥染布中心(ศูนย์ผ้าหมักโคลนบ้านนาต้นจั่น)位于 111 Moo 5, Ban Tuek Subdistrict, Si Satchanalai District, Sukhothai 64130(紧邻 Ban Na Ton Chan 学校)。村落距离西萨差那莱历史公园(Si Satchanalai Historical Park)约30公里,适合与古迹游览串联安排。
  • 开放时间与造访季节:社区全年开放。据泰国农业与合作社部 Agri Mart 资料,泥染布与农业体验中心日常开放时间为周一至周六 09:00–16:00(部分本地平台如 Wongnai 记录的村口展销点开放时间为 08:30–18:00)。每年7月至12月为社区主要旅游旺季:雨季(约7—10月)稻田一片翠绿,凉季(约11—12月)则可见金黄稻浪与山间晨雾;夏季(约3—5月)则适合品尝村内果园的时令榴莲、山竹与玛永奇(Maprang)。
  • 预约方式与礼仪提示:由于村民平日仍需兼顾农忙与织布,若希望现场观看完整泥染演示、参与手织体验或入住社区民宿,务必提前致电或通过社区专页预约,以便协调向导与轮候户主(社区联系热线:+66 88-495-7738 / +66 97-945-3720,或致电协调员 Ketthip Wuthisan:+66 98-273-4164;Facebook 专页:โฮมสเตย์บ้านนาต้นจั่น จังหวัดสุโขทัย / ผ้าลายขิด หมักโคลนบ้านนาต้นจั่น จ.สุโขทัย)。
  • 村内互补文化体验:除了高脚屋下的织布与泥染工坊,访客在村中通常还会体验几项具有代表性的本地日常:品尝以米浆在锅口蒸熟后包裹蔬菜与碎肉折叠而成的传统小吃“Khao Poep”(ข้าวเปิ๊ป,又称帕峦米粉);拜访“Ta Wong 爷爷之家”(บ้านตาวงศ์)观看以柚木废料雕刻、按压木杆即可翻跟斗的怀旧玩具“单杠木偶”(ตุ๊กตาบาร์โหน);清晨骑行穿过架在稻田之上的竹桥,或乘坐改装农用拖拉机(รถอีแต๊ก)前往 Huai Ton Hai(ห้วยต้นไฮ)360度观景台欣赏日出云海。

参考资料

延伸阅读:班夸泰丝的花纹与来处。

泥染布视频

素可泰 Ban Na Ton Chan 泥染布介绍(YouTube)。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。