跳到主要内容
2026年11月23日 星期一 已写 1681 篇 · 走过 84 个城镇和地区

曼谷 · 美食

泰国鸡饭,蘸酱留在小碗里

泰文ข้าวมันไก่,是鸡肉、米饭与蘸酱组成的一餐。

水门的Go-Ang店址

曼谷水门的Go-Ang Kaomunkai Pratunam,泰文名是 โกอ่างข้าวมันไก่ประตูน้ำ。泰国旅游局列出的店址为960 Phetchaburi Road,Makkasan、Ratchathewi。这里用鸡汤煮饭,配上煮鸡和店家的蘸酱。

Go-Ang从早餐推车到粉红鸡标志

第三代เอกพล พฤกษ์ไพบูลย์接受Bangkok Biz News访问时说,祖父是海南人,1960年先推车卖早餐,后来租下水门的排屋。起初菜单有叉烧饭、脆皮猪肉与炒河粉等,鸡饭受欢迎,而厨房空间有限,家里才逐渐删去别的菜,专心经营鸡饭。Go-Ang取自父亲的名字Ang,客人叫惯了,后来便成了店名。

他本来学建筑、也做过相关工作,父亲准备退休时才回来接手。父亲想出的粉红鸡图案经他调整后成为品牌标志。店里的茉莉米加入鸡油、鸡汤、蒜、姜与斑斓叶,开盖翻动,过去用炭炉,访谈时已经改用燃气炉。他说父亲那代已把家中做法的油腻程度减轻;豆酱蘸酱里的椒和姜则切成小粒,不一起打成泥。

鸡汤、鸡油与电饭锅

联合利华泰国餐饮服务的鸡饭配方,先将鸡脂煸至略呈棕色,再加蒜与姜煸香,静置后滤出油,用来煮饭。

鸡油工序示意。

这份配方用450克茉莉香米配50克糯米,加入鸡汤、姜、蒜、斑斓叶与品牌调味料。鸡另煮,汤锅里还加入冬瓜;上桌配汤另用鸡汤与水煮开,撒上葱段。

清迈大学医学院Suandok Variety在2020年8月10日刊登Chef Pop的电饭锅做法,用四块鸡胸或鸡腿,米则用电饭锅附带的量杯计量。淘好的米与水按一比一入锅,鸡肉铺在米上,加入姜片和盐;去下的鸡腿骨可另做配汤。蘸酱用搅拌机混合,给孩子吃的辣椒可另磨另放;内脏和鸡血与米饭分锅处理。

各家的蘸酱

Chef Pop的家庭做法中,蘸酱用鸟眼椒、姜、蒜、豆酱、醋、糖以及生抽、老抽。

清迈鸡饭,椭圆白盘内有切片鸡肉与黄瓜,旁边是白色酱碗及粉色汤碗。
清迈的一盘鸡饭,2009年3月19日。

联合利华这份配方的蘸酱使用豆酱、调味酱、甜黑酱油、糖与品牌酸味调味产品,材料表另列姜、蒜和切椒。

普吉的โกต้า二店,鸡饭上则淋着少量叉烧汁,旁边配鲜椒与小葱。2019年11月14日的Wongnai探店中,这家店位于Yaowarat路、Wat Phutthamongkhonnimit学校附近的中葡式排屋;当时已经营四十多年,开业还早于标作一店的门店。

这家店当时也卖鸡肉与叉烧双拼饭,以及配肉丸和叉烧的鸡蛋汤面。

鸡饭摊位,白衣摊主在玻璃柜后,黄色泰文招牌上有食物照片,前方是一尊金色公鸡。
泰国鸡饭摊位,2014年5月26日。

Betong,橡胶园里的鸡与两种酱

也拉府Betong的ร้านเจริญข้าวมันไก่เบตงพันธุ์แท้,则由潮州家族传到第三代。店主สุทัศน์ แสงยืนยงพิพัฒน์在谈及2022年店况的访问中,向Bangkok Biz News讲起祖父的经历:从中国来到当地采矿,也带来鸡,逢祭祀节日卖鸡,后来开了鸡饭店。他接手后,2002年为店名作了登记。

这家店在自家的橡胶园分区放养鸡。店主说,要养约四至五个月;园里有避雨的茅顶棚,鸡可以在围起的地块里走动。他选洛坤府和素叻他尼府的茉莉米做饭,保留祖父用香菇、中国酒和菜调出的温和淋汁。另一碗则是加椒的豆酱,旁边另备切碎的鲜蒜和鸟眼椒,想加重辛辣味的人可以再添。

母亲的祭祀鸡,女儿的餐馆

ไหหน่ำหนั่ง的店主ทิญานัน ตันติเวสส,人称Koi,在Bangkok Biz News的访问中说,父母都是来自中国的海南人。家里原本经营鞋厂,母亲开车送货,也给丈夫和孩子做饭。家住排屋,她便在屋顶养鸡;到了春节、中元等中国传统祭祀节日,再仔细煮鸡、清理羽毛,摆上装饰。

她记得母亲一次准备十二只祭祀用鸡,祭后分给邻居和家里的工人。小时候,她只觉得这些工序麻烦;等到母亲年老,已经无法像从前那样准备,她去外面吃鸡饭,却找不到家中的味道。于是先尝试在网上出售,得到回应后才开了餐馆。

这家店的米先用纯鸡油与姜、蒜一起炒,再用自己熬的鸡骨汤煮,不掺植物油。豆酱、椒、姜、蒜直接调成蘸酱;另把鸡骨慢炖出汤味,加入冬瓜配着吃。

从耀华力搬到Wisut Kasat

曼谷Wisut Kasat路一带还有 โชคดีข้าวมันไก่ โกตา,店在因陀罗寺对面巷子的转角旧排屋里。《Matichon》2025年1月5日的探店中,第二代店主Ko Ta讲到,父亲在耀华力经营海南鸡饭四十多年,自己接手后搬到这里又已五十多年。

这家店的蘸酱较稀,用切碎的姜、蒜、鲜椒、醋、酱油与少量豆酱,还加入切丝的马蜂橙叶。配汤却是接近黑色的中药炖汤。菜单不止鸡饭:蒸肉饼用香菜根、蒜和胡椒调味,也有油炸版本;姜炒鸡先把鸡炒干、逼出油脂,再加入老姜。报道时,Ko Ta的妻子在厨房忙碌,妹妹负责接单,第二代店主仍与家人分担餐馆的日常工作。

清迈火车站鸡饭的炭火

清迈的 ข้าวมันไก่ไหหลำสถานีรถไฟ,名字带着“火车站”,2019年Citylife的探店地址写在Wat Ket邮局对面的巷子里。店主เฮียไกร本是住在曼谷的海南华人,迁居清迈后向亲戚学做海南鸡饭。报道当时,这家店已开了三十多年。

这家店的白切鸡选用腿部肉,米饭在传统炭炉上煮。蘸酱里能见到粗切豆酱,切椒和切蒜可另外添加。当时带路的Max说,他喜欢这里的鸡肉保持柔软、不干涩;来客多为周边居民,路过就会进来吃,社区的需求也会把当天准备的饭卖完。

孔堤Sirin的锅盖炭火

曼谷孔堤的ภัตตาคารศิรินทร์(Sirin)也用炭火。THE STANDARD在2019年采访第三代家人มณ时,听到这门生意始于1953年,最早在孔堤市场一侧叫ซี่ฮั้ว,由祖父母与海南厨师共同经营。后来家人买下市场对面的排屋,再逐步扩展。

鸡汤加少量盐后用来煮茉莉香米,米在炭炉上不断翻动,待接近煮好便盖锅,并把炭夹到锅盖上,让锅底和锅盖同时供热。表层形成像锅巴的干焦部分,其余米饭则干爽分明。

这里当时有黑酱油、豆酱与海南式三种蘸酱;海南式用生抽、青柠、姜、蒜和香菜根,按碗现做。鸡饭本身不附汤,想配汤则另选鸭肉炖腌柠檬、苦瓜炖排骨等。店里使用来自佛统府、合作多年的农场供应的鸡。鸡先只用清水煮,稍后才加少量盐,汤随后用于煮饭。

从海南餐馆到กิ๊กก๊อก鸡饭店

曼谷ประชานิเวศน์1的กิ๊กก๊อก则由较大的海南餐馆转成鸡饭店。Matichon在2020年采访第二代媳妇อภิรดี จรรยาธนะวุฒิ时,她回忆家中的จินตนา与丈夫1974年在Si Ayutthaya路开海南餐馆,由海南厨师掌勺,鸡饭与焗牛肉都是菜单里的菜。1993年搬到ประชานิเวศน์1后,จินตนา不愿闲下来,又开起鸡饭店,亲手负责各道工序。

他们不用电饭锅,而把煮鸡汤加蒜、盐、糖与炸蒜来煮米,一边煮一边翻动,所以成品也可能有碎米。蘸酱另用姜、椒、蒜、糖、老抽、盐和豆酱调配。店里也做海南香料焗牛肉配鸡油饭,搭配同一种鸡饭蘸酱;喜欢内脏的食客则另点胗、肝或心。那次采访中,媳妇说自己已帮忙打理餐馆三十多年,จินตนา仍亲手斩鸡、准备菜肴。

南陵的海南餐馆,鸡和饭分开点

曼谷南陵的หัวหินโภชนา,名字虽写作Hua Hin,却与海滨的华欣市无关。第二代ชูชาติ ดวงทวีทอง接受Bangkok Biz News访问时说,父亲1950年开店,后来迁到现址才改成这个名字。父亲原先从中国来投靠哥哥,在铸铁生意中帮忙,之后转做餐馆。

他回忆,南陵、Lan Luang与Wisut Kasat一带,过去住着海南华人,除了开餐馆,也有人做木工、家具、旅馆、铁厂和车床加工。到他家吃鸡,鸡肉按小、中、大盘出售,鸡油饭另外点,盘边还有腌黄瓜。

父亲开店十年后与母亲结婚,母亲是叻丕府Ban Pong的海南华人家庭女儿,店里随后添进泰菜。餐桌上既有海南式鸡肉,也有臭豆炒虾、辣椒浇石斑鱼和丛林咖喱;咖喱酱由店家自己舂制。

呵叻,咖啡店名留下来了

呵叻市区的ร้านรักกาแฟ,店名里还保留着“咖啡”。Thai PBS于2025年8月8日报道的门店,位于呵叻府治县Nai Mueang的จักรี路,旁边是旧Klang Plaza。店主นพอนันท์ พรอนันต์ฤกษ์,人称เฮียเอ้,说店里最初只卖传统咖啡,后来向海南朋友学做鸡饭,才逐渐添上鸡饭、เกาเหลา和ตือฮวน。报道当时,店里的咖啡只剩冰咖啡一种,主食则以鸡饭为主,另有亲属制作的几样菜。

这家店仍由เฮียเอ้亲自招呼客人,店中有穿红衣的人偶。结账后送糖果和面包,也是2025年这次报道中的细节。

来源与图片署名

Smt Jmn ‘kat,Wongnai:โกต้าข้าวมันไก่ สาขา 2 ภูเก็ต,2019年11月14日。

หมูหวานชวนชิม,Bangkok Biz News:‘ข้าวมันไก่’ ไหหน่ำหนั่ง ตำนานกว่า 50 ปี。

ปิ่นอนงค์ ปานชื่น,Bangkok Biz News:‘หัวหิน’ ภัตตาคารไหหลำ 70 ปี ตรงข้าม สน. ‘นางเลิ้ง’。

วลัญช์ สุภากร,Bangkok Biz News:ข้าวมันไก่เบตง ของจริงต้นตำรับต้องที่ “ร้านเจริญข้าวมันไก่เบตงพันธุ์แท้”。

图片作者与许可

原创动画:PerfectHai。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。