从窄门厅走进河边院落
参与早期设计的The Collective Studio描述,初次勘察时,从街上只能看到中式双开间门面。里面却有挑高空间、多间房屋与曲折通道,穿过较暗的建筑之后,视野才向河面打开。沿水边还有一栋单层房屋,房屋里面接着内院,再往里是两层建筑。建筑并非整齐排成一座大堂,临街、院中和河边各有自己的层次。
那时已有大树长在几栋建筑上,设计方建议保留下来。家族经营古物生意,希望把画廊、咖啡馆与餐厅放在这里。设计团队请PJ Survey & Construction协助测绘复杂的空间,早期规划包括前厅、开放式咖啡区、河边空调咖啡区及服务空间。后续施工由业主接手,部分公共空间与现代材料的构想发生调整;现场不能全部按最初设计图理解。
名字也在这次筹划中确定。“Hong”来自父亲的名字,“Sieng Kong”取自所在地的街区名称,设计团队没有把店名限定成咖啡馆或画廊。图形团队a publicist参与标志设计,以英文字母做成近似中式印章的形式。招牌里的一部分是家族姓名,另一部分则连着哒叻仔的地方名称。

做古物生意的一家人
Decha Saebae在接受The Passport采访时说,家里经营古物已有七十多年,最早在Woeng Nakhon Kasem一带,后来发展到Surawong和River City。他父亲的店名为Hong Antiques。咖啡馆里的旧物来自这个家族的经营和收藏。
Decha学过金融,曾在华盛顿特区做办公室工作。那段时间,他会参观博物馆,也会逛跳蚤市场;回泰国后继续父亲的古物生意。他母亲购入这块河边土地时,原先只是想留一块湄南河畔的地,并没有立即开咖啡馆。六栋房屋此前约四十年没有人居住,后来家人才开始修复。
The Passport将这组建筑推测为拉玛四世至五世时期的房屋。其年代判断带有推测性质,不同房屋也不必同年建成。店的创办时间则很清楚:2021年6月初,旧屋开始成为咖啡馆。
木厅、River Room和收藏室
开业时期的空间安排分散在不同房子里。入口处是咖啡区,上层规划为展览及古物画廊;Wooden Hall是开放的木厅,既放座位,也陈列旧物。另有一栋四坡屋顶房屋,上层用来收藏古物,下层安排洗手间。River Room则设有空调,把较封闭的室内座位保留在中式旧屋里。
名为Private Balcony的建筑,在当时介绍中用于私人聚会和场地租赁;院内与河边另有户外座位。几栋房屋分别安排空调座位、木厅展示、古物收藏和私人活动。到访时若有封闭区域或私人活动,应按现场开放范围参观。
旧屋里的古物从哪里来
记者Ron Gluckman在2021年末至2022年初的DestinAsian报道中,记录了修复后的裸露屋架、局部砖墙,以及仍被树根包住的建筑。入口蓝色店屋内安排厨房和点单柜台,后方带顶庭院此前曾用作汽车零件场地,更靠河的两栋房屋年代还要早一些。树根、墙体与原来的房间关系保留下来,构成了庭院的实际样子。
收藏中有十九世纪早期的中国雕花木板和同期的双轮马车,也有一艘约百年历史的泰国柚木长舟,过去曾用于水上巡游,后来放在户外花园里。这批中国木器与泰国长舟,都来自父亲的Hong Antiques收藏。
Time Out在2021年6月开业介绍中还提到,业主保留六栋建筑原来的位置,增设厨房、滨河露台和后方花园,花园位置以前是木材储存区。店内有从日本选来的榉木托盘,这类托盘用于茶席。
曼谷帮2023年8月发表的到访记录还描述了收藏室的入口:门厅附近的旋转楼梯通向楼上的陈列空间,里面放有中式木柜、木椅和模型;洗手间旁另有一条楼梯,通往面积较小的展示间。回廊上还能见到灯笼、窗框、木制春联和挂画。这些收藏分散在不同房子和楼层里,展示区与河边座位并不在同一个平面。
咖啡之外,还有当年的餐桌
曼谷帮2023年发表的到访记录中,店里采用柜台点单付款,客人取叫号器后再进入里面选择座位,等待取餐。菜单里有打抛猪肉饭、泰式炒河粉等咸食,也有轻食、蛋糕和饮品。作者点了热摩卡与柠檬塔,在周六下午遇到驻唱。这些是当时的服务安排;现时点单方式及演出安排,以店方当天告知为准。
开业时的特色饮品包括TaladNoi Orange Coffee、Sieng Kong Pudding Tea、Coconut Blossom Coffee和Sparkling Red Peach Tea。Talad Noi Coffee在Ron Gluckman的描述中,将咖啡与橙味、苏打结合;他当时还见到水果派与蝶豆花雪葩。这些是开业初期的餐饮记录,不能当作每次到访都供应的固定清单。
2021年12月,Khaosod English记者Pravit Rojanaphruk到访时,点了一杯热美式和一块胡萝卜蛋糕,两者当时各为140泰铢。他还记录了280泰铢的牛肉意式香肠与烧烤香肠沙拉,以及240泰铢的炖牛肉汁薯条。那年店里除了咖啡和甜品,也供应这些咸食;价格属于那次消费,不是现在的菜单或最低消费标准。
记者采访了共同经营这里的兄弟之一Thongdee Sae Bae。家人此前主要做古物生意,经营咖啡馆是新的尝试。Thongdee谈到,曼谷一些泰华旧屋因后代人数增多,可能选择出售或长期出租,再分配收益;他家则把买下的房子修复,用来展示来自中国、东南亚和日本的古物。
2021年12月,店里的座位分为室内、半室外和室外,合计约百席,当时还安排现场音乐。记者在河边桌椅处看见对岸的Wanglee宅邸与中式塔楼。
门外的哒叻仔与Sieng Kong
Hong Sieng Kong位于Samphanthawong区的Talat Noi,地址为734、736 Wanit 2巷,附近是周师公庙。哒叻仔由三聘市场向南扩展而来,当地中文称呼意为“小市场”。诗琳通人类学中心整理的社区史记述,早期华人从吞武里一侧迁来,福建、客家、潮州等不同群体在这里定居,附近也曾有葡萄牙人与其他外来居民。
旧时这里的生活围绕河运、仓储与手工业展开。后来货物转向空堤港等地点集散,水岸贸易逐渐减弱。街区里的Sieng Kong则与打铁、旧发动机及汽车零件买卖有关:一部分工人先在店里学习,再自行开业。咖啡馆庭院早先也曾作为汽车零件场地,和这段街区生计相接。
社区资料还记录了铸佛、做鞋、缝制枕垫及传统糕点等手艺。周师公庙延续着祭祀活动,斋节期间会吸引更多外来参加者。咖啡馆与画廊之外,巷子仍然有住家、作坊和宗教活动。在巷内保持通道畅通,拍摄居民与作坊内部前先征得同意。

庭院也曾成为红色花园
2023年2月的曼谷设计周期间,Hong Sieng Kong承办了Kilane Crimson Garden。Osotspa旗下麒麟品牌与艺术家Phannapast Taychamaythakool合作,艺术家也以Yoon之名创作;现场用麒麟、牡丹与植物纹样布置出红色花园,同时展示新的标志和包装。滨河花园放置了一件高三米、饰以花卉植物的麒麟装置,傍晚六点起亮灯。
灯光之外还有投影映射,标志与活动的麒麟影像投在装置上。餐饮部分由Jessica Wang参与创作,有四款以品牌草本产品为灵感的限定品项,以及幸运饼干;部分配方用到Botan和Utaitip产品。当时的官方节目将展览列为免费,具体开放日期在2月4日至12日之间、周一不列入节目时段。展览中的临时陈设与餐饮有明确活动背景,不是旧屋原有藏品,也不能把这些特别菜单当作常年供应。
2024年的Hong Red Dragon
2024年曼谷设计周的官方节目单里,Hong Sieng Kong以Hong Red Dragon为名参加活动,页面将其归入推广项目,地址仍为Wanit 2巷734、736号。该届节目单列出的活动日期为1月27、28、30、31日及2月1至4日,显示费用140泰铢。这是那届设计周具体项目的登记,不代表咖啡馆现行入场费,也不等同于常设展览。
资料来源
- The Collective Studio:Hong Sieng Kong项目。
- The Passport:Decha Saebae与Hong Sieng Kong。
- Ron Gluckman:Old is New Again at Hong Sieng Kong,2021/2022。
- Time Out:Hong Sieng Kong开业,2021年6月4日。
- Pravit Rojanaphruk:Hong Sieng Kong,2021年12月13日。
- 诗琳通人类学中心:哒叻仔社区,2023年资料。
- 曼谷设计周:Hong Red Dragon,2024年。
- 曼谷设计周:Kilane Crimson Garden,2023年。
- 曼谷帮:Hong Sieng Kong到访记录,2023年8月22日。
- 曼谷设计周:Kilane品牌展览专题,2023年。
- 哒叻仔壁画:Kanlaya.w,CC BY-SA 4.0,等比例缩放,调整后图片沿用相同许可。
- 哒叻仔高处的河景:Linh Anh Moreau,CC BY-SA 4.0,等比例缩放,调整后图片沿用相同许可。
- So Heng Tai老宅门面:Phoebus 28,CC BY-SA 4.0,等比例缩放,调整后图片沿用相同许可。
- 影片:Wherever We Go,Hong Sieng Kong,2021年7月4日,版权归发布者。



