跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

出行实用

南邦饭馆里的粥碗、干面与咖喱

白碗白粥上横放筷子,周围另有几盘配菜
泰式白粥与配菜,2011年,具体餐馆未注明

南邦ร้านอร่อยบาทเดียว的店名里,有一碗ข้าวต้ม的价格。Wongnai用户BMPlatesAndPlaces在2025年11月5日记下:粥一碗一铢,白饭一碗五铢,配菜多数从四十铢起。一铢指的是粥碗,不是整顿饭。

白粥与配菜分开上桌,也涉及ข้าวต้มกุ๊ย和ข้าวต้มเครื่อง两种称呼。สีวลี ตรีวิศวเวทย์在2018年的PostToday专栏中,把白粥另配菜称为ข้าวต้มกุ๊ย;鸡肉、猪肉、虾或鱼直接放进粥里的,则在她家叫ข้าวต้มเครื่อง。她儿时的朋友家恰好把白粥配菜叫作ข้าวต้มเครื่อง,因为那些另盛的菜也是“配料”。同一顿白粥配菜,在不同家庭里也可能有不同叫法。

2025年3月24日更新的文化地图条目,将ร้านข้าวต้มอร่อยบาทเดียว记在南邦Thip Chang路297号,靠近กาดกองต้า。

OKMD在2024年2月的指南中,把这里写成两层木屋,屋内和屋外都有座位。

Nairobroo的食记里,木屋装饰着讲述南邦的旧照片。它列出的配菜还有菜脯炒蛋、虾炒草菇、炒佛手瓜嫩梢,以及盐蛋、腊肠、粉丝几种ยำ凉拌菜。

2014年LampangCenter介绍的ข้าวต้ม,米粒经熬煮变软,再配菜食用。当时列出的菜有黑胡椒罗非鱼、罗望子酱虾、豆酱炒长茄、酱油蒸罗非鱼和金针菇凉拌菜。

2025年9月2日,Yee_FullandFun写下在南邦吃晚饭的经历,把豆酱炒长茄列为自己喜欢的一道菜。店铺页的会员推荐另有炸猪肉(หมูก้อนทอด)、炒空心菜和ต้มยำอร่อยบาทเดียว冬阴汤。

店主ธัญภา สุวรรณคาม在We Citizen访谈中说,自己来自乌泰他尼,丈夫在南邦กาดกองต้า长大。两人租下街区里的房屋,最初做中式宴席。1997年经济危机使生意受到重击,便沿用原有食谱和资源,调整菜式、降低价位,改用“อร่อยบาทเดียว”这个店名,把ข้าวต้ม定为每碗一铢。

她还记得2005年的洪水。仓库里的货物泡水后,货主把它们拿到地上低价卖,吸引南邦人来买东西;后来街区形成步行街。店在市场对面,也从新增的人流中得到生意。

鸡饭的两碟蘸酱

Ha Yaek钟楼附近的ข้าวมันไก่ห้าแยก,Nairobroo食记中还写作กนกวรรณ。那份食记介绍的是海南风味鸡饭:用煮鸡的汤来煮香米,鸡肉则与中药材一起炖,做出柔软的口感。

这份食记中的蘸酱,一碟是原味豆酱,另一碟把豆酱磨碎,拌入姜和鲜辣椒。鸡饭旁配热汤,此外还有炸鸡饭和ข้าวหมูอบ猪肉饭。

BMPlatesAndPlaces在2024年11月10日的到访记录里,也写到嫩鸡和两种蘸酱,桌上另有切好的辣椒与姜。那次点单要写在纸上:堂食填桌号,外带填名字,再注明盖在饭上还是单点菜、数量多少;外带还分纸包或餐盒,以及是否分开装袋。

干面与咖喱汤

Asawin Chuan Chim(อัศวินชวนชิม)是南邦Sop Tui的一家家族面馆。

创店者ฉี่จิน แซ่ลิ้ม与กิมหลั่ง แซ่ลิ้ม从中国昆明来到泰国,先住在清莱,后来到南邦定居。他们最初在Na Kuam Nuea开了一间小面铺,1977年买下后来经营的这栋店屋。2024年6月更新的社区文化记录中,生意已交到第三代手中。

这份记录列出的菜品有炸鸡干面、Sam Sian干面、炖鸡干面和肉丸干面,还特别提到通心粉,作为周边其他面馆少见的选择。

《Lanna Post》2014年记下的面汤,用猪肋骨与鸡肋骨同煮,加香菜根、胡椒、酱油和少许盐。

Wongnai的同名店铺页把位置标在Tha Khrao Noi路、Asawin市场附近,成员推荐也列出Sam Sian、炸鸡干面与炖鸡干面。

2019年11月18日的一则用餐记录里,作者Euston说,店前玻璃柜里摆着面条与炸鸡,吸引他走进店内。他记下了面条柔软而有嚼劲的口感,以及与炸鸡一起吃的组合。

Auttaz在2014年8月24日的评论中,描述了Sam Sian碗里的牛肋、肉丸与หมูแดง红色烤猪肉;他还记下酸菜、脆面和炸馄饨的搭配。

南邦的面食并不都用同一种面。OKMD于2024年介绍当地饮食时,把บะหมี่解释为加蛋制成的黄面,并提到Sop Tui过去有较多华人居住。另一类ก๋วยเตี๋ยว以米粉制成,煮熟沥水后搭配其他食材,可以做干面,也可以做汤面。该介绍点名Asawin Chuan Chim的特色是Sam Sian面。

南邦也有本地做鲜面的家族。เสถียร ดำเนินสวัสดิ์一家经营的ฮุ่ยคุณ“蜂牌”,在2024年3月的OKMD介绍中,把生意起点追到1947年的Boriboon Prakan市场:最初卖云吞面,也在门前卖鲜黄面。后来买生面回家的客人越来越多,店里转而专卖鲜黄面与云吞皮,黄面每天现做。到报道刊出时,门店已迁到旧市场对面的Ratchawong市场。这份2024年的供货名单列有Oma和ก๋วยเตี๋ยวลูกทุ่ง的全部分店。

2013年1月17日,shintaro在Pantip介绍Khao Soi Oma(ข้าวซอยโอมา),将店址记为Suksawat 2路260号,并称当时由อุษา阿姨经营。他形容咖喱汤用鲜椰奶,味道温和;当时列出的浇头有猪肉、牛肉、鸡肉与หมูแดง。

他描述的上碗顺序是先有面条,浇咖喱汤,撒脆面,再添鲜椰奶和葱花。帖中还记下猪肉吐司、沙爹和现榨果汁;喜欢辣味的人另添辣椒。

2009年清迈KadSuanKaew夜市的鸡肉咖喱面,碗里有面条、脆面和红葱头
清迈KadSuanKaew夜市的鸡肉咖喱面,2009年

Non于2016年2月21日在Wongnai写到,自己13时30分到Oma时,工作人员说只剩猪肉与牛肉两款,于是各点一碗。他觉得猪肉汤味偏淡,牛肉汤则明显咸一些,里面有肉丸与牛筋;加辣椒和青柠后,口味更合他的喜好。

Mae Hae的家传菜

Mae Hae(แม่แห รัตนทากุล)从母亲那里学来食谱,母亲曾在เจ้าบุญวาทย์วงษ์มานิต的Khum Luang当厨师。2014年12月31日《Lanna Post》介绍这段家族传承时,继续经营的已是Mae Hae的女儿สุวภีร์ เตียสิริวโรดม,当时70岁。

那年的报道里,สุวภีร์仍每天早起,亲自到市场挑选鲜料。备菜时,辣椒、红葱头和蒜串在签上,用炭火烤;ไส้อั่ว香肠则用椰子外壳烤两个多小时,才带出一层淡淡的烟香。

当时每天固定做的有ไส้อั่ว、แกงโฮะ、แกงฮังเล、น้ำพริก辣酱和ตำมะเขือ茄子菜,另有轮换的菜与时令菜。报道中的ฮังเล会慢炖到浓汁进入带脂肪的猪肉;糯米饭和普通米饭都用未精白的糙米。

ไส้อั่ว也有鸡肉填馅的版本。Thai PBS《ภัตตาคารบ้านทุ่ง》在2019年3月介绍过一种清迈鸡肉ไส้อั่ว:鸡肉和鸡内脏切碎,香茅、南姜、姜黄、蒜、红葱头、香菜根与干辣椒舂碎,再拌入虾酱等调味料。鸡肉馅里还拌入鱼露、淡酱油和切细的ใบมะกรูด柑橘叶,再装进洗净的猪小肠,用小火慢慢烤,肠衣鼓起时扎孔排气。

清迈鸡肉ไส้อั่ว的制作,Thai PBS节目,2019年。
2012年清迈一盘切片ไส้อั่ว香肠,切面可见细碎配料
清迈的一盘ไส้อั่ว香肠,2012年

照片作者Takeaway将这盘ไส้อั่ว描述为略辣的烤猪肉香肠,含红咖喱香料和新鲜香草;细切的ใบมะกรูด柑橘叶、香菜叶与香茅带来香味。

โฮะ有把东西合到一起的意思。Thai PBS《กินอยู่คือ》在2025年7月19日的节目文字中,介绍แกงโฮะ会把不同菜肴合成一道新菜,举出的例子里就有แกงฮังเล。

Austin Bush的《The Food of Northern Thailand》地点指南也列出这家店,特别提到jaw phak kaat:猪肋、青菜与番茄一起入汤,滋味在甜、咸和酸之间取得平衡。

清迈大学的《兰纳地方饮食文化》课程,把จอผักกาด列在冬季饮食的จอ一类中。

该校图书馆的兰纳饮食数据库,把จอ解释为一类煮蔬菜的做法:水里先加盐、虾酱和发酵鱼,沸腾后放菜,再用罗望子添酸味,也可以加猪骨。这份记述列出的菜有芥菜、蕨菜和空心菜,并说这种做法通常不用番茄。有些地方还会加入烘过的发酵豆片与甘蔗糖。Bush记录的Mae Hae版本,则加了番茄。

来源

We Citizen Thailand:店主ธัญภา สุวรรณคาม访谈。

Cultural Map Thailand:KP-52100-00065,2025年3月24日更新。

OKMD:กินอะไรดี 24 ชั่วโมง,2024年2月28日。

LampangCenter:ร้านอร่อยบาทเดียว,2014年11月5日。

Wongnai:อร่อยบาทเดียว店铺页及2025年9月2日、11月5日评论。

Cultural Mapping Thailand:Asawinchuanchim,KP-52100-00025,2024年6月7日更新

OKMD:ลำปางเมืองเส้น,2024年2月28日

Wongnai:อัศวินชวนชิม店铺页,Auttaz(2014年8月24日)与Euston(2019年11月18日)评论。

Austin Bush:The Food of Northern Thailand地点指南,Mae Hae条目。

shintaro:โอมา ข้าวซอยรสนุ่ม หนึ่งเดียวในลำปาง,Pantip,2013年1月17日。

Non:ข้าวซอยเมืองลำปาง,Wongnai,2016年2月21日。

สีวลี ตรีวิศวเวทย์:ข้าวต้มกุ๊ย พุ้ยกับแกล้ม เต้าหู้สด ผัดหมูสับต้นหอม,PostToday,2018年11月2日。

清迈大学MOOC:วัฒนธรรมการรับประทานอาหารพื้นบ้านล้านนา,课程CMU0229。

Thai PBS:อาหารไม่เหลือทิ้ง,《กินอยู่คือ》,2025年7月19日。

Nairobroo编辑部:6 ร้านเด็ด ลำปาง…ลำขนาด!!!,ข้าวมันไก่ห้าแยก与อร่อยบาทเดียว条目。

Wongnai:ข้าวมันไก่ห้าแยก店铺页,BMPlatesAndPlaces,2024年11月10日评论。

Thai PBS:สูตรอาหารพื้นบ้าน : ไส้อั่วไก่ประดู่หางดำเชียงใหม่,《ภัตตาคารบ้านทุ่ง》,2019年3月1日。

清迈大学图书馆北部信息中心:兰纳饮食数据库,“Food types”中的จอ条目。原文CC BY-NC-ND 4.0。

Takeaway:Sai ua.JPG,原照片说明。

OKMD:บะหมี่ฮุ่ยคุณ ตราผึ้ง,2024年3月1日。

Lanna Post:เรื่องเล่าเคล้ารสชาติ ใน 5 ร้านอาหารเก่าแก่เมืองลำปาง,2014年12月31日。

视频:Thai PBS,《สูตรอาหารพื้นบ้าน : ไส้อั่วไก่ประดู่หางดำเชียงใหม่ (2 มี.ค. 62)》,6分17秒。

图像来源与许可

照片:Takeaway;2011年10月11日。来源:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Khao_tom_kui.jpg;许可:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/。按原比例显示,未另裁切。

照片:Takeaway;2012年11月11日。来源:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sai_ua.JPG;许可:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/。按原比例显示,未另裁切。

照片:Alpha;2009年3月13日。来源:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Khao_Soi_with_chicken_THB20_-_Night_Market,_Kad_Suan_Kaew_(3455807164).jpg;许可:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/。按原比例显示,未另裁切。

灵感清单

清单保存在这台设备上,方便下次继续看。