先炒鸡,再下粉
曼谷的ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่是鸡肉干炒河粉,宽粉与腌鸡、浸发鱿鱼和蛋合炒。
小油条与辣椒酱配在粉旁。传统做法在炭灶上架热铁锅,也有店家为方便改用煤气;调味偏柔和,带咸香与油润。
KRUA厨师ณัฐณิชา ทวีมาก先腌150克去皮鸡腿肉,腌料中有一茶匙木薯淀粉,冷藏一小时。一人份取50克腌鸡,配150克宽粉、30克浸发鱿鱼和一个蛋。鲜粉用手揉散,松开贴在一起的粉片。
三汤匙猪油先在大火锅里转匀,腌鸡炒到变色、表面上色便盛出,锅里的油倒进碗里留着。原锅以大火重新烧热,等锅里起烟再下粉,随后用铲尖拨散,加一茶匙浅色酱油炒香、炒出焦色,再沿边点回猪油,把粉煎脆。
鸡肉回锅,加入鱿鱼后才打蛋,迅速拨散,让蛋裹上粉。接着用铲背把粉压向锅面,再沿边点猪油,煎至喜欢的焦色,最后拌葱花。
Pim在2017年的耀华力式做法里,挑表面不过分油滑、米粉成分多于木薯淀粉的宽粉。她用200克鸡肉配300克宽粉,约做三盘。腌肉取半个蛋清,再拌一汤匙半鱼露、两茶匙糖、一茶匙胡椒和两汤匙水,冷藏一至两小时。锅里备三汤匙猪油,鸡肉以中偏大火炒熟后,放入浸发鱿鱼,等鱿鱼块卷弯,再打蛋拨散。炒时除了两个鸡蛋,腌肉剩下的蛋黄与蛋白也加进去;蛋炒熟后,宽粉、蚝油、浅色酱油与挤干的冬菜接着入锅。
拨拌时,她用两把勺子在锅里转动,把粉与配料混合。她认为勺子能伸到锅内各处,粉也不容易断;木铲或锅铲同样能用。继续拌到均匀、干爽,略有脆感并散出香气便关火。

粉覆在半凝的蛋上
แสงแดด出版社的两人份配方用400克宽粉、两个蛋与150克鸡胸肉。鸡胸薄切,腌好后冷藏至少一小时,另用一汤匙猪油、中火炒熟,盛起待用。
这锅粉用铁锅、中火。三汤匙猪油转遍锅面后倒去多余部分,约留一汤匙;锅起少许烟时下拆开的宽粉,用铲尖拨开,加入一汤匙半浅色酱油和一汤匙冬菜。粉被拨向锅的一边,中央空出来打蛋。
蛋开始凝固时,把旁边的粉翻过来盖住蛋,再拌炒,保留看得见的蛋块。随后加入鱿鱼和预先炒好的鸡肉,拌匀,撒一汤匙葱花和半茶匙白胡椒便起锅。生菜铺盘,小油条另配;买来的小油条若含油较多,可放热锅焙一下,撒少量细海盐。
蛋先熟,粉随后
耀华力式的这锅粉,ศิริลักษณ์ รอตยันต์用铜锅与炭炉来炒。两人份有300克宽粉、80克浸发鱿鱼、两个蛋;鸡胸肉另备200克,薄切腌好后冷藏至少一小时。
鸡肉先用两汤匙蒜酥油、中火炒熟,加入鱿鱼炒熟后一起盛出,分作两锅用。全份蒜酥油用四分之一杯;重新起铜锅,放剩余蒜酥油和一半鸡肉鱿鱼,用长柄勺翻炒。蛋打进去后先搅熟,才加宽粉拨散。
浅色酱油、蚝油与冬菜随后下锅,一直炒到干爽。两人份的用量为浅色酱油两汤匙、蚝油两汤匙半、冬菜两茶匙,分在两锅里炒。葱切成一厘米长,整份备两汤匙。粉盛到铺生菜的碗或盘里,再撒胡椒和葱。
Wongnai用户Lek在家做的两人份,用120克鸡胸肉、200克宽粉、100克浸发鱿鱼和两个蛋。肉切成适口大小,与一汤匙鱼露、半汤匙糖、四分之一汤匙胡椒、半个蛋清和一汤匙半清水拌匀,放冰箱三至四小时。
冬菜下锅前先洗净、挤干,再放筛子里沥干。Lek把鱿鱼切成长条、葱切短段;她列出的冬菜用量是两茶匙。
涂层锅在她家里用较低火力,油不到两汤匙。铁锅或铝锅旺火炒时,她提到要多用油防黏。
Lek的蛋则先流过鸡肉与鱿鱼。锅倾向不同方向,让蛋液铺开,炒熟后撒冬菜,再放宽粉、一汤匙半蚝油和两汤匙浅色酱油,用两把锅铲拌匀。
Melody Mei则把一个全蛋拌进鸡腿肉。这份四人量的准备时间是四十五分钟,烹调时间是三十分钟。她的四人份用500克鸡肉、一公斤宽粉、一只浸发鱿鱼和五个蛋;腌肉占去其中一个蛋,再加少许胡椒、一汤匙浅色酱油和半汤匙糖,腌三十分钟。整份调味合计四汤匙蚝油、三汤匙浅色酱油、一汤匙黑酱油、一汤匙糖和一汤匙胡椒粉,腌肉所用的酱油与糖已计在内。
三汤匙捣蒜先在锅里炒香,鸡肉炒熟后加鱿鱼,再打蛋调味,下宽粉稍等,让蛋附在粉上,继续炒至粉金黄带脆,这一份四人量另备一棵生菜和五棵葱,起锅以生菜垫盘,撒葱并配辣椒酱。
家常炭灶也能先把鸡炒好。Pantip作者fillerneck用两块鸡腿肉,合计约370克,先把肉切成块,再与腌料充分拌在一起,拌20克糖、10克木薯淀粉、30克浅色酱油、10克蚝油和胡椒,冷藏至少两小时。鸡先在少量猪油里炒熟;他提醒腌料有糖,要留意别炒焦。普通款随后在热油里下宽粉,加入鸡蛋拌匀,再把熟鸡回锅,加浅色酱油。炒粉用猪油、胡椒与一至两汤匙浅色酱油,盘底铺生菜。
想做带脆边、上面另留一颗蛋的款式,他多放一点油,粉下锅先不急着翻,等它煎脆;加入鸡蛋和浅色酱油拨拌、翻面,让蛋与粉混合,再撒胡椒。
fillerneck在出锅前再打一颗蛋盖在上面,短暂盖锅,间或掀盖看蛋凝到自己喜欢的程度,再装盘、撒胡椒。普通款是一颗蛋,顶上另放半凝蛋的款式用两颗;这两种成品没有放浸发鱿鱼与冬菜。
KRUA在2015年的CIY第67集食谱里,用250克宽粉配150克腌鸡、四块划花切好的浸发鱿鱼和两个蛋,供两人吃,植物油用两至三汤匙。腌鸡取去皮鸡胸肉,先拌半汤匙木薯淀粉,再加半汤匙浅色酱油、半茶匙白胡椒与半个蛋清,揉匀后逐渐加两汤匙水,揉到水分被鸡肉吸收,冷藏至少三小时。
这锅用旺火先把鸡肉炒至金黄,再加鱿鱼。鸡蛋随后打入,用锅铲拨散,等蛋熟了才下宽粉。补少量油,粉开始金黄后掂锅翻面,继续拨拌,炒五分钟,或至粉金黄起香。共两汤匙葱和香菜、浅色酱油、冬菜与白胡椒在这一段加入,再把粉翻到两面都略带焦色。
先煎鸡皮,再用两颗蛋
Wongnai与S-Pure合作的铜锅配方,用去骨而保留皮的鸡腿或鸡小腿。铜锅以小火烧热、抹油,鸡皮朝下放。皮脆后翻面,再把100克宽粉铺进锅里。
粉下锅才把火调到中火,沿粉边添两茶匙油,让底面煎脆。粉呈金黄色便减火、翻面,第一颗蛋先与半茶匙酱油、两茶匙蚝油、一茶匙鱼露和半茶匙糖打匀,均匀浇下,把粉连在一起。
另一面煎脆后再翻,中央拨出一个洞,点半茶匙油,打入第二颗蛋。盛上铺生菜的盘后,再把烧热的两茶匙油浇在尚生的蛋面,或用火炙烤。
一份一份炒
2017年MGR走访ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่สวนมะลิ时,锅下是旺炭火。鸡肉与其他肉料先炒到接近熟,再把粉在锅里翻炒,随后打蛋继续炒。店家用炸猪肉留下的油添香。
当时店里的宽粉专门订制,每天新进,配大块腌鸡胸肉。浸发鱿鱼从固定供货店进货,口感紧实、有弹性。生菜垫在粉下,辣椒酱随盘配。
昭披耶河西岸、Wat Bang Yi Khan附近的คั่วชามเปล,2006年MGR记述它一碗一碗炒,用摇篮形的ชามเปล碗盛。粉先炒至金黄脆边,加入鸡蛋拌炒,接着才下腌过的纯鸡胸肉,再放浸发鱿鱼、肝、猪肠和肚,炒熟后盛到铺生菜的碗里,撒蒜酥。
盖锅焗蛋

MEEKAO在2020年介绍กินได้อร่อยด้วย的盖焗做法:鸡肉切稍厚的片,腌好后冷藏三十至六十分钟。一盘取50克腌鸡,配100克宽粉、50克浸发鱿鱼、两个蛋,另备三汤匙水、一汤匙浅色酱油和半茶匙胡椒。
锅与油用中偏大火热至起烟,鸡肉先搅炒一会儿,再下鱿鱼与粉,浅色酱油和胡椒调味。粉快速拨散后停放片刻,底面开始金黄便翻面;另一面也开始金黄、起香时,打入第一颗蛋拨匀。
蛋和粉定型后,撒葱和少许胡椒,第二颗蛋打在顶上,盖锅,再添少量水、升大火,焗一会儿直到蛋白熟。
2017年MGR走访的แอน店里,普通炒粉先把鸡肉、浸发鱿鱼和火腿在炭灶上炒熟,再下宽粉炒香、调味,最后加蛋,炒至金黄、略脆,配生菜并撒葱。ไข่อบ则在炒好的粉顶上另打一颗蛋,盖锅短焗,保留软滑、流动的蛋。
นายฮ้ง用去皮鸡腿肉腌制,先炒鸡肉,再加浸发鱿鱼、宽粉;粉炒到外脆内软后才加蛋、调味。炒好又在上面打一个蛋,盖锅让蛋略熟,盛盘配生菜和葱。
นายตรี则在旺炭火上逐盘炒,配料先下,接着放专供炒鸡粉的宽粉,炒到干爽才在顶上打蛋。盖锅至蛋白开始凝熟,就盛到铺生菜的盘里;蛋接近水煮嫩蛋的状态,吃时拌进粉里,配辣椒酱。
来源
- ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่;ณัฐณิชา ทวีมาก,KRUA.CO。
- ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่;สำนักพิมพ์แสงแดด,KRUA.CO。
- ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่เยาวราช;ทีมบรรณาธิการ;สูตรอาหารโดย ศิริลักษณ์ รอตยันต์,KRUA.CO。
- วิธีทำ "ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่" กระทะทองเหลือง เมนูอาหารจานเดียวใครๆก็ทำได้;Anonymous,Wongnai,S-Pure合作内容,2017年9月16日。
- ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่;Lek,Wongnai,2017年12月30日。
- ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่;Melody Mei,Wongnai,2019年9月5日。
- “ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่สวนมะลิ” คั่วไก่เตาถ่าน หอมกรุ่นชวนหิว;MGR Online,2017年6月4日;6月5日更新。
- "คั่วชามเปล"เสน่ห์แห่งก๋วยเตี๋ยวคั่ว;MGR Online,2006年10月1日。
- เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับเส้นก๋วยเตี๋ยว พร้อมพิกัดแสนอร่อย;Andrew Fowler,MICHELIN Guide,2020年11月8日。
- สูตร ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่ไข่อบ หอมกลิ่นกระทะ กรอบนอกนุ่มใน ทำง่าย จ่ายนิดเดียว;MEEKAO;กินได้อร่อยด้วย(食谱资料与视频),TrueID,2020年9月11日。
- แบ่งปัน เมนูอาหารจานเดียว "ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่";fillerneck,Pantip。
- อร่อยรัวๆ ‘5 ร้านก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่’ ไม่ลองไม่ได้แล้ว;MGR Online,2017年6月16日。
- ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่ สูตรเยาวราช;พิม @ ครัวบ้านพิม,2017年2月8日。
- CIY – cook it yourself EP67 [1/3] เมนูเส้นใหญ่ : ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่ (14 พ.ย.58);KRUA dot CO,2015年11月15日发布。
- 摄影:Bitterschoko,2018-11-14,《Kuai-tiao khua kai (noodles fried with chicken), Bangkok, 2018-11-14.jpg》;原作;CC0。
- 摄影:Tsaenmai,2017-02-03,《Meal at Music Square restaurant.jpg》;原作;CC BY-SA 4.0。
- 摄影:Iudexvivorum,2017-07-21,《Noodles stir-fried with chicken – Bangkok – 2017-07-21 (003).jpg》;原作;CC0。



